A lane is marked with a diamond symbol and a sign indicates '2+' during peak hours. What does this mean?

لاین با نماد لوزی مشخص شده و تابلو «۲+» را در ساعات اوج نشان می‌دهد. چه معنایی دارد؟

Only trucks allowed فقط کامیون مجاز است
Minimum two occupants required during specified times حداقل دو سرنشین در ساعات مشخص‌شده لازم است
No entry at all times ورود در همه ساعات ممنوع
Bus-only lane لاین فقط برای اتوبوس

← Back

You are alone in your car and approach an HOV lane marked '3+'. What should you do?

تنها در خودرو هستید و به لاین HOV با علامت «۳+» نزدیک می‌شوید. چه باید بکنید؟

Do not enter the lane وارد لاین نشوید
Enter if traffic is heavy اگر ترافیک سنگین است وارد شوید
Enter briefly کوتاه وارد شوید
Use it only to pass فقط برای سبقت استفاده کنید

← Back

An HOV sign includes a time range (6:30–9:30). What does this indicate?

تابلوی HOV بازه زمانی (۶:۳۰–۹:۳۰) دارد. چه چیزی را نشان می‌دهد؟

Lane closed لاین بسته است
Restriction is permanent محدودیت دائمی است
Restriction applies only during those hours محدودیت فقط در همان ساعات اعمال می‌شود
Applies at night شب‌ها اعمال می‌شود

← Back

A sign shows a diamond symbol with a bus and taxi icon. Who may use the lane?

تابلویی نماد لوزی با آیکون اتوبوس و تاکسی نشان می‌دهد. چه کسانی می‌توانند از لاین استفاده کنند؟

All vehicles همه خودروها
Only trucks فقط کامیون‌ها
Motorcycles only فقط موتورسیکلت
Only buses and taxis فقط اتوبوس و تاکسی

← Back

You are driving an electric vehicle with a green plate in Quebec. Can you use certain HOV lanes?

با خودروی برقی و پلاک سبز در کبک رانندگی می‌کنید. آیا می‌توانید از بعضی لاین‌های HOV استفاده کنید؟

Never هرگز
Yes, where signage permits بله، جایی که تابلو اجازه دهد
Only at night فقط شب
Only with passengers فقط با سرنشین

← Back

An HOV lane is separated by a solid double line. What does this mean?

لاین HOV با خط دوتایی پیوسته جدا شده است. چه معنایی دارد؟

Crossing is prohibited عبور از خط ممنوع است
Lane is optional لاین اختیاری است
Lane ends soon لاین به‌زودی تمام می‌شود
Passing allowed سبقت مجاز است

← Back

When may you enter or exit an HOV lane separated by dashed lines?

چه زمانی می‌توانید وارد لاین HOV جداشده با خط‌چین شوید یا از آن خارج شوید؟

Anytime across solid lines هر زمان از روی خط پیوسته
Never هرگز
Only at designated dashed sections فقط در بخش‌های خط‌چین مشخص‌شده
At intersections only فقط در تقاطع‌ها

← Back

An HOV lane sign shows 'Except buses'. What does this mean?

تابلوی لاین HOV «به‌جز اتوبوس» نشان می‌دهد. چه معنایی دارد؟

Buses cannot use it اتوبوس‌ها نمی‌توانند استفاده کنند
Only buses allowed فقط اتوبوس مجاز است
Lane closed لاین بسته است
Buses are exempt from restriction اتوبوس‌ها از محدودیت معاف‌اند

← Back

A motorcycle approaches an HOV lane with no restriction sign. Can it enter?

موتورسیکلتی به لاین HOV بدون تابلوی ممنوعیت نزدیک می‌شود. آیا می‌تواند وارد شود؟

No خیر
Yes, motorcycles are often permitted بله، موتورسیکلت‌ها اغلب مجازند
Only if carrying a passenger فقط اگر سرنشین داشته باشد
Only during weekends فقط آخر هفته

← Back

What is the main purpose of HOV lanes?

هدف اصلی لاین‌های HOV چیست؟

Encourage carpooling and reduce traffic تشویق هم‌سفری و کاهش ترافیک
Increase congestion افزایش ازدحام
Limit road use محدود کردن استفاده از جاده
Restrict access محدود کردن دسترسی

← Back

You see an HOV lane sign with 'END'. What must you do?

تابلوی لاین HOV با «پایان» می‌بینید. چه باید بکنید؟

Stop بایستید
Speed up سرعت را زیاد کنید
Merge back into regular traffic safely ایمن به ترافیک عادی برگردید
Honk بوق بزنید

← Back

An HOV lane sign shows '2+' but no time indicated. What does it mean?

تابلوی لاین HOV «۲+» نشان می‌دهد اما ساعتی ندارد. چه معنایی دارد؟

Applies only at night فقط شب اعمال می‌شود
Applies weekends only فقط آخر هفته اعمال می‌شود
Optional اختیاری
Applies at all times در همه ساعات اعمال می‌شود

← Back

You are carpooling with one passenger. Can you use a '2+' HOV lane?

با یک سرنشین هم‌سفر هستید. آیا می‌توانید از لاین HOV «۲+» استفاده کنید؟

No خیر
Yes بله
Only at night فقط شب
Only weekends فقط آخر هفته

← Back

A sign shows HOV lane with a taxi icon. What does this imply?

تابلویی لاین HOV با آیکون تاکسی نشان می‌دهد. چه معنایی دارد؟

Taxi allowed regardless of passengers تاکسی بدون توجه به تعداد مسافر مجاز است
Taxi prohibited تاکسی ممنوع
Taxi must have passengers تاکسی باید مسافر داشته باشد
Taxi restricted تاکسی محدود شده

← Back

What happens if you misuse an HOV lane in Quebec?

اگر در کبک از لاین HOV سوءاستفاده کنید چه اتفاقی می‌افتد؟

Warning only فقط اخطار
No consequence بدون پیامد
Fines and penalties جریمه و مجازات
License suspension immediately تعلیق فوری گواهینامه

← Back

An HOV lane is marked on the left side of the highway. Is this normal?

لاین HOV در سمت چپ بزرگراه مشخص شده است. آیا این عادی است؟

No خیر
Only rural areas فقط مناطق روستایی
Only buses allowed فقط اتوبوس مجاز است
Yes, HOV lanes are often on the left بله، لاین‌های HOV اغلب سمت چپ‌اند

← Back

You are approaching an HOV lane but unsure of rules. What should you do?

به لاین HOV نزدیک می‌شوید اما از قوانین مطمئن نیستید. چه باید بکنید؟

Enter anyway به هر حال وارد شوید
Read signs carefully before entering قبل از ورود تابلوها را با دقت بخوانید
Follow others blindly کورکورانه از دیگران پیروی کنید
Ignore نادیده بگیرید

← Back

Can trucks use HOV lanes?

آیا کامیون‌ها می‌توانند از لاین‌های HOV استفاده کنند؟

Only if permitted by signs فقط اگر تابلو اجازه دهد
Always همیشه
Never هرگز
Only empty trucks فقط کامیون‌های خالی

← Back

What does a diamond pavement marking indicate?

علامت لوزی روی آسفالت چه چیزی را نشان می‌دهد؟

Hazard خطر
Speed limit محدودیت سرعت
Reserved lane (HOV) لاین رزرو شده (HOV)
Stop توقف

← Back

What is the safest approach when using an HOV lane?

ایمن‌ترین رویکرد هنگام استفاده از لاین HOV چیست؟

Drive faster than others سریع‌تر از دیگران برانید
Ignore signs تابلوها را نادیده بگیرید
Use for passing only فقط برای سبقت استفاده کنید
Follow all restrictions and remain aware of entry/exit rules همه محدودیت‌ها را رعایت کنید و از قوانین ورود/خروج آگاه باشید

← Back